• Home
  • Blog
  • Community
  • Knowledge
  • Cover Stories
  • Startup Stories
  • Playbooks
  • Podcasts
  • Português
    • Events Homepage & Booking
    • Start-Up Night Africa Series
    • Lioness Lean In Series
    • Lionesses of Africa Annual Conference
    • Harvard University / Lionesses of Africa Conference
    • Young Lioness Lean In Series
    • About Us
    • Impact Partners
    • Contributor Team
    • Contact
    • Join the Community
    • Signup for FREE Newsletters
    • Share Your Startup Story
    • Share Your Lioness Launch
    • Share Your Lioness Co-Lab
    • Become a Contributor
    • Nominate to '100 Lionessess'
    • Become an Impact Partner
    • Contact LoA
Menu

Lionesses of Africa

276 5th Avenue
New York, NY, 10001
(212) 634-4540
The Pride of Africa's Women Entrepreneurs

the pride of Africa's women entrepreneurs

Lionesses of Africa

  • Home
  • Blog
  • Community
  • Knowledge
  • Cover Stories
  • Startup Stories
  • Playbooks
  • Podcasts
  • Português
  • Events +
    • Events Homepage & Booking
    • Start-Up Night Africa Series
    • Lioness Lean In Series
    • Lionesses of Africa Annual Conference
    • Harvard University / Lionesses of Africa Conference
    • Young Lioness Lean In Series
  • About +
    • About Us
    • Impact Partners
    • Contributor Team
    • Contact
  • Connect +
    • Join the Community
    • Signup for FREE Newsletters
    • Share Your Startup Story
    • Share Your Lioness Launch
    • Share Your Lioness Co-Lab
    • Become a Contributor
    • Nominate to '100 Lionessess'
    • Become an Impact Partner
    • Contact LoA

Ady Namaran Coulibaly, an ardent promoter of African languages, facilitating language inclusion for the continent’s people

February 9, 2025 Melanie Hawken

Ady Namaran Coulibaly, Co-Founder, Bolingo Consult

Startup Story

Ady Namaran Coulibaly is Co-Founder and Quality and Compliance Manager of Bolingo Consult, a language services company established in 2019, which currently has offices in Ghana and Rwanda and a 10-person strong workforce. Through Bolingo Consult, Ady supports organisations and businesses looking to engage populations in Africa in their mother tongues and expand their reach within the continent. Ady is an ardent promoter of African languages, having co-founded the African Languages Conference.



LoA spoke to the passion-driven Ady Namaran Coulibaly to learn more about her entrepreneurial journey and her vision for the future of her business.

What does your company do?

Bolingo Consult is a multiple language services provider specializing in African languages. The company provides localization, translation, and interpretation services for NGOs and businesses operating in Africa and in other parts of the globe. We work with over 500 language professionals (including translators and interpreters) to meet client needs for language services. Our impact has been to facilitate language inclusion for populations in Africa, ensuring that no one is left behind, and raising the digital profile of African languages.

“Our impact has been to facilitate language inclusion for populations in Africa, ensuring that no one is left behind, and raising the digital profile of African languages.”

What inspired you to start your company?

After completing an MPhil in Human Rights and Democratisation in Africa at the Centre for Human Rights, University of Pretoria in 2019, I aimed to work with the African Union (AU) although Bolingo Consult had been registered in that same year. However, the Covid 19 pandemic disrupted my chances of working with the AU at that time. I was compelled to reflect on the competencies and skills I had acquired up until that time, and how best I could harness them. The choice became clear: I was convinced that I could make a significant contribution to the language services industry, and went ahead to kickstart the operations of Bolingo Consult together with my business partner, Emmanuel Clifford Gyetuah.

What makes your business, service or product special?

Our services enable populations in Africa to access information in their native languages. Through localization and translation, Bolingo Consult ensures that vital information, such as healthcare guidelines, educational materials, and government policies are translated into indigenous African languages. This allows local populations to access and understand information critical for their growth and development.

Aside from focusing on facilitating access to information to populations in their mother tongue and delivering language services that meet the needs of our clients, we have carried out several initiatives that are aligned with the vision of the company. There are three (3) key initiatives that demonstrate our vision and mission. These are multilingual publishing, Akannews.com and Kingura.

Multilingual Publishing: We published “Ami Series”, a children’s book on the environment available in Twi, Ewe, Zulu, Swahili and Arabic. (https://books.bolingoconsult.com/product/ami-series-ebook/ )

Akannews.com: We also developed “akannews.com”(https://akannews.com/), the first ever website in Twi and Fante. The website provides articles on tradition and culture, health and entertainment.

Kingura: (https://kingura.com/) This is a platform that we developed to make available various courses in African languages.

Twi - front Large.jpeg
Twi - front Vol 2 Large.jpeg

“I believe that the mission we have set for ourselves as a business - to unlock confidence in African languages - is one that is much needed in the times that we live in.”

Tell us a little about your team

Our team is composed of full-time employees of the company, but we also like to include close to 500 language professionals and freelancers with whom we collaborate regularly to provide language services. The full-time staff include myself as the Quality and Compliance Manager, and my business partner, Emmanuel Clifford Gyetuah, who is the Growth Manager. We also have an Operations Manager, two Project Managers, a Business Development Manager, a Human Resource Manager and other support staff.

What are your future plans and aspirations for your company?

The language services industry is rapidly transforming with the advent of artificial intelligence. Yet, there are still huge gaps when it comes to the online presence of African languages and data for African languages that can be used enhance AI.

It is my hope that focusing on the two following initiatives will yield significant outcomes for African languages:

Providing data services for African languages. We have the ambition of becoming the biggest company in Africa when it comes to data services for African languages. A report titled “AI in Africa: the state and needs of the Ecosystem”, published in March 2024, revealed that one of the largest gaps in AI for Africa is the availability of language data. With African languages representing a mere 0.01999% of internet content, we see an opportunity to contribute in this area.

Build the most used e-learning platform for content in African languages: Kingura is a project that we hold dear. This platform seeks to make available online courses in African languages, for which we see a huge potential. https://kingura.com/asante-twi/

“We have the ambition of becoming the biggest company in Africa when it comes to data services for African languages.”

What gives you the most satisfaction being an entrepreneur?

First, I believe that being an entrepreneur has completely changed me as a person. I am now more disciplined, focused, and productive than I used to be in the early days of the business. Looking back on the journey up until now fills me with lots of gratitude. Second, working with team members who are self-driven and watching them thrive and enhance their knowledge and skills through their roles gives me immense satisfaction. Lastly, I believe that the mission we have set for ourselves as a business - to unlock confidence in African languages - is one that is much needed in the times that we live in.

What's the biggest piece of advice you can give to other women looking to start-up?

Choosing the path of entrepreneurship will challenge you in many ways. As such, I would always recommend having a business partner who has impeccable work ethics and who believes in the mission of the business as much as you do. With this person, you can share ideas regularly, address challenges as they arise and build together.

Find out more

Email Address: ancoulibaly@bolingoconsult.com

Your Website URL: https://bolingoconsult.com/

Your Facebook Page URL: https://web.facebook.com/bolingoconsult

Your YouTube or Vimeo Video URLs: https://www.youtube.com/@bolingoconsult


Why LoA loves it….

If Africa’s full economic potential is to be realized, it is key to ensure that every citizen can access information, knowledge, and learning opportunities in their own languages, meaning that no-one is left behind. Ady Namaran Coulibaly and her team at Bolingo Consult are playing an important role in raising the digital profile of African languages and making language inclusion a priority. This is a game-changing business on a mission to make African languages accessible to everyone. Inspirational! — Melanie Hawken, founder & ceo, Lionesses of Africa

In Startup Story Tags Ghana, Rwanda, Media PR & Communications
← Resilience in the Legal Profession: A Professional ImperativeAnne K Rweyora, an inspirational entrepreneur enabling women to own climate-smart homes in Uganda →

CELEBRATING 10 YEARS


LATEST PODCAST

LIONESSES OF AFRICA · AI Series Ep. 2 : AI-Human Collaboration in the Workplace

Lioness Radio Show: AI Series Ep. 2 : AI-Human Collaboration in the Workplace - Tune in for an engaging conversation designed to equip you with the knowledge to embrace AI and unlock its possibilities for your business.


LIONESS WEEKENDER COVER STORIES

LIONESS WEEKENDER COVER STORY
Retang Phaahla, a pioneer for South Africa’s indigenous teas
Retang Phaahla, a pioneer for South Africa’s indigenous teas
Dr Margaret Kemigisha, a publishing entrepreneur passionate about childrens’ literacy
Dr Margaret Kemigisha, a publishing entrepreneur passionate about childrens’ literacy
Sydelle Willow Smith, a pioneer of solar-powered mobile cinema in Africa
Sydelle Willow Smith, a pioneer of solar-powered mobile cinema in Africa
Babette Kourelos, a passionate artisanal bread-baking business builder
Babette Kourelos, a passionate artisanal bread-baking business builder
Thandekile Moloko, an entrepreneur empowering her clients’ financial futures
Thandekile Moloko, an entrepreneur empowering her clients’ financial futures

IMAGE OF THE DAY. CELEBRATING WOMAN MADE IN AFRICA.

Image of the Day / Happy Coffee

Happy Coffee Experiences…If you are a fan of great coffee you will love Happy Coffee, founded by Princess Adeyinka Tekenah in Nigeria. She is a Coffee Entrepreneur and a Mom, and the founder of this growing ind
Image of the Day / Yococo

Vegan ice-cream heaven…If you are ice cream lovers like we are here at Lionesses of Africa, you will love the vegan ice cream from Yococo in South Africa, created by the talented Sinenhlanhla Ndlela. She is proving t
Image of the Day / The Joinery

Mini Box Tote…We have always been big fans of The Joinery, the sustainable and ethical product design brand based in South Africa founded by Natalie and Kim Ellis, and their exciting Future Tex™ fabric con
Image of the Day / Margaux Wong

Sustainable statement jewellery…We love the strong designs of the hugely talented Margaux Rusita, founder of Margaux Wong in Burundi. This international, multi-cultural jewellery and accessories brand was found
Image of the Day / Nokware Skincare

Sustainable skincare…We love to see natural cosmetics companies with a sustainable approach to business succeeding in Africa, and Nokware Skincare, founded by Tutuwa Ahwoi in Ghana is a great example. She f
Image of the Day / Marabou Essentials

African print accessories…We love the celebration of African printed cloth in these handmade fashion accessories created by South African brand Marabou Essentials, founded by Fentse Mokale. This passion-f
Image of the Day / Oryx Desert Salt

Sustainable salt and pepper…At Lionesses of Africa, we are passionate about supporting  sustainable brands, and a great example is Oryx Desert Salt, founded by Samantha Skyring in South Africa. This growing
Image of the Day / Reform Studio

Sustainable fashion accessories…We love showcasing women business innovators, so this morning we are featuring the work of sustainable lifestyle brand, Reform Studio, an inspirational eco-focused manufacturing
Image of the Day /Femi Handbags

Full Bloom Style…Add a touch of summer florals to your wardrobe with one of the beautiful new Bloom handbags from Femi Handbags in Nigeria, founded by Femi Olayebi. With their eclectic pops of colour, there&rsq
Image of the Day / Melvins Teas

Time for tea…If you love tea, then this Cool Chamomile tea from the Melvins Tea brand, founded by Flora Mutahi in Kenya is just what you need. The brand is part of Melvin Marsh International, the Kenyan-based f
Image of the Day / Happy Coffee

Happy Coffee Experiences…If you are a fan of great coffee you will love Happy Coffee, founded by Princess Adeyinka Tekenah in Nigeria. She is a Coffee Entrepreneur and a Mom, and the founder of this growing ind Image of the Day / Yococo

Vegan ice-cream heaven…If you are ice cream lovers like we are here at Lionesses of Africa, you will love the vegan ice cream from Yococo in South Africa, created by the talented Sinenhlanhla Ndlela. She is proving t Image of the Day / The Joinery

Mini Box Tote…We have always been big fans of The Joinery, the sustainable and ethical product design brand based in South Africa founded by Natalie and Kim Ellis, and their exciting Future Tex™ fabric con Image of the Day / Margaux Wong

Sustainable statement jewellery…We love the strong designs of the hugely talented Margaux Rusita, founder of Margaux Wong in Burundi. This international, multi-cultural jewellery and accessories brand was found Image of the Day / Nokware Skincare

Sustainable skincare…We love to see natural cosmetics companies with a sustainable approach to business succeeding in Africa, and Nokware Skincare, founded by Tutuwa Ahwoi in Ghana is a great example. She f Image of the Day / Marabou Essentials

African print accessories…We love the celebration of African printed cloth in these handmade fashion accessories created by South African brand Marabou Essentials, founded by Fentse Mokale. This passion-f Image of the Day / Oryx Desert Salt

Sustainable salt and pepper…At Lionesses of Africa, we are passionate about supporting  sustainable brands, and a great example is Oryx Desert Salt, founded by Samantha Skyring in South Africa. This growing Image of the Day / Reform Studio

Sustainable fashion accessories…We love showcasing women business innovators, so this morning we are featuring the work of sustainable lifestyle brand, Reform Studio, an inspirational eco-focused manufacturing Image of the Day /Femi Handbags

Full Bloom Style…Add a touch of summer florals to your wardrobe with one of the beautiful new Bloom handbags from Femi Handbags in Nigeria, founded by Femi Olayebi. With their eclectic pops of colour, there&rsq Image of the Day / Melvins Teas

Time for tea…If you love tea, then this Cool Chamomile tea from the Melvins Tea brand, founded by Flora Mutahi in Kenya is just what you need. The brand is part of Melvin Marsh International, the Kenyan-based f

STARTUP STORIES. MEET THE WOMEN WHO’VE LAUNCHED.

Featured
Gladys Kgorane, an entrepreneur creating special events and wellness retreats for those looking for rest and relaxation
Gladys Kgorane, an entrepreneur creating special events and wellness retreats for those looking for rest and relaxation
Drienie Botes, an entrepreneur empowering women to achieve economic independence through beekeeping
Drienie Botes, an entrepreneur empowering women to achieve economic independence through beekeeping
Tumelo Tshwagong, a South African agri-entrepreneur contributing to finding sustainable local solutions to addressing food insecurity
Tumelo Tshwagong, a South African agri-entrepreneur contributing to finding sustainable local solutions to addressing food insecurity
Gloria Sellwane Phala, a South African entrepreneur helping clients benefit from the transformative impact of yoga
Gloria Sellwane Phala, a South African entrepreneur helping clients benefit from the transformative impact of yoga
Nondumiso Leshaba, a South African business builder providing professional business advisory and accounting services to SMEs
Nondumiso Leshaba, a South African business builder providing professional business advisory and accounting services to SMEs

LIONESS DATA & INSIGHTS


LIONESS PLAYBOOKS



Screen Shot 2020-01-27 at 6.01.32 PM.png
Screen Shot 2020-01-27 at 5.34.58 PM.png

Sign up today to receive the #1-rated newsletters for Africa's women entrepreneurs.

* indicates required
Required: Please select your newsletter(s):


LIONESS BOOK REVIEWS

Featured
Women Entrepreneurs Rewired To Rise: Powerful Habits that Break Through Burnout, Silence Your Inner Critic, and Build a Thriving Business from the Inside Out  by Fiona Soutter
Women Entrepreneurs Rewired To Rise: Powerful Habits that Break Through Burnout, Silence Your Inner Critic, and Build a Thriving Business from the Inside Out by Fiona Soutter
Dream Big and Win: Translating Passion into Purpose and Creating a Billion-Dollar Business by Liz Elting
Dream Big and Win: Translating Passion into Purpose and Creating a Billion-Dollar Business by Liz Elting
After the Idea: What It Really Takes to Create and Scale a Startup by Julia Austin
After the Idea: What It Really Takes to Create and Scale a Startup by Julia Austin
Feminine Intelligence: How visionary leaders can reshape business for good by Elina Teboul
Feminine Intelligence: How visionary leaders can reshape business for good by Elina Teboul
Bridging the Confidence Gap: How Empowered Women Change the World by Sheena Yap Chan
Bridging the Confidence Gap: How Empowered Women Change the World by Sheena Yap Chan

About Us  |  Contact Us  | PRIVACY POLICY | terms OF SERVICE  | Community Guidelines  

© 2025 LIONESSES OF AFRICA public benefit corporation. ALL RIGHTS RESERVED.